Del Libro a la Película, Reflexiones en torno a la Adaptación y al Lenguaje Cinematográfico con Elisa Miller.

‍

Día 1

1. Primera idea. Guion y reescritura.

¿Qué hace un libro una potencial película? Ideas, debate.

Apropiación del texto.

• Extracción cinematográfica
• Escaleta

2. Primera versión del guion y sus reescrituras.

3. Diferencias entre los lenguajes.

4. Las trampas del guion: palabras que no se traducen al cine.

5. Proceso de Adaptar Temporada de Huracanes.

Sesión de Preguntas y Respuestas.

Día 2

A partir de la reflexión de la adaptación como traducción y proceso curatorial o seleccionador, vino la reflexión intensa sobre el lenguaje cinematográfico. Nociones de gramática cinematográfica.

• Generar un criterio de descarte: Dispositivo o reglas del juego.
• Establecer el Tono  / Conceptualización.
• Ejemplos ilustrativos.
• Decisiones formales.
• Trabajo con el director de fotografía y diseño de producción.
• Puesta en cámara y/o reflexión en torno al lenguaje cinematográfico.

Se compartirán materiales como carpeta tipo moodboard y ejemplos de visualización con fragmentos de películas.

• Herramientas e ideas para la etapa de desarrollo.
• Concepto de la puesta en cámara.

Sesión de Preguntas y Respuestas.

Día 3

6. Dirección de actores: arduo proceso de casting.

• Ensayos y trabajo de mesa.

Invitado: Marco Aguilar:

• Ejercicios de casting de Temporada de Huracanes y cómo es el proceso.
• Cómo se ensaya.
• Cómo se dirigen los actores.

7. Rodaje: dirigir en set. Pensar como editor. 

Sesión de Preguntas y respuestas.

Día 4

8. Montaje y reescritura final.

9. La edición como la reescritura última que se hace ya con el material en concreto.

10. Proceso de depurar. Descartar, autocrítica. Decantación.

Invitada: Paulina del paso.

11. Montaje.

Sesión de Preguntas y Respuestas.